Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Affiliations
Timeline
Generic

ALLA STEPANOVA

Lawrenceville

Summary

Experienced translator/interpreter, native Russian speaker, 8+ years experience as on-site interpreter in the Atlanta Metro area, 8+ years as video remote interpreter; certified by NBCMI (the National Board for Certification of Medical Interpreters for Russian), (CMI-Russian # 102077). CCHI (Certification Commission for Healthcare interpreters). 18+ experience of written translation from English into Russian: legal, medical, educational, insurance, customer service documents.

Overview

9
9
years of professional experience

Work History

Russian Interpreter

ONE LANGUAGE SERVICES
01.2022 - Current
  • Assignments with Forsyth County State Court, Superior Court, Magistrate Court

Russian Interpreter

HORIZON LEGAL SOLUTION
03.2021 - Current

Depositions via zoom and in-person.

Russian Medical and Legal Interpreter

TRANSLATION STATION, INC.
06.2017 - Current
  • Legal assignments (traffic court, juvenile court, workers' compensation cases)
  • Legal depositions
  • Medical assignments (eye clinic, diabetes management, pacemaker clinic)

Russian Medical and Educational Interpreter

LATN INC.
08.2016 - Current
  • Healthcare interpreting, community interpreting (parent-teacher conferences in schools, IEPs, disability evaluations, social work interpreting;
  • HIPAA Training completed

Scheduled Video and Phone Interpreter (Remote position) Russian/English

LANGUAGE LINE SOLUTIONS
02.2016 - 02.2022
  • Medicare and Medicaid cases;
  • USCIS asylum cases; Immigration court hearings;
  • Demonstrate excellent customer service;
  • Follow all company policies, procedures, and business ethics code

Education

Master of Arts - English As A Foreign Language

Moscow State Linguistic University
Moscow, Russia

Skills

  • Russian interpreter
  • Georgia Driver's license
  • NBCMI certified for Russian (CMI-Russian)
  • Experienced translator English-Russian
  • CCHI certified (CoreCHI)
  • US Citizen
  • Microsoft Office proficiency (Word, Excel, Outlook)
  • Based in Metro Atlanta area

Affiliations

  • AAIT, Atlanta Association of Interpreters and Translators
  • ATA, American Translators Association
  • NLSC, National Language Services Corps

Timeline

Russian Interpreter

ONE LANGUAGE SERVICES
01.2022 - Current

Russian Interpreter

HORIZON LEGAL SOLUTION
03.2021 - Current

Russian Medical and Legal Interpreter

TRANSLATION STATION, INC.
06.2017 - Current

Russian Medical and Educational Interpreter

LATN INC.
08.2016 - Current

Scheduled Video and Phone Interpreter (Remote position) Russian/English

LANGUAGE LINE SOLUTIONS
02.2016 - 02.2022

Master of Arts - English As A Foreign Language

Moscow State Linguistic University
ALLA STEPANOVA