Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Awards
Languages
Personal Information
Timeline
Generic
Mauricio Amaya

Mauricio Amaya

Atlanta

Summary

Bilingual professional with experience in legal interpretation and administrative support within healthcare and legal environments. Provided specialized Spanish legal interpretation for law firms, facilitating effective communication during depositions, hearings, and mediations across various legal fields including family law and immigration law. Demonstrated organizational skills through collaboration with healthcare providers to develop patient care plans, enhancing treatment outcomes. Proficient in Microsoft Office applications, with a focus on Excel and Teams for efficient case management and client communication.

Overview

3
3
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Spanish Medical Interpreter-PRN

Grady Memorial Hospital
Atlanta
01.2025 - Current
  • Spanish Medical Interpreter for the Department of Emergency Medicine.
  • Rounding with Physicians
  • Microsoft office administrative work
  • Assist Director of Language Services with office tasks when not interpreting.
  • Collaborated with healthcare providers to develop patient care plans, improving overall treatment outcomes and patient satisfaction.

Contract Spanish Legal Interpreter

ONE-LSP
Atlanta
05.2023 - Current
  • A subcontracted partner with language service providers (ONE-Language Service Professionals & LATN)
  • Provide specialized Spanish legal interpretation for law firms, supporting attorneys during depositions, hearings, mediation and legal proceedings. (Family Law, Immigration Law, Criminal Law, Appeals, & Personal Injury Law)

Education

Bachelor's degree - Law

The University of Arizona
Tucson, AZ

Associate's degree - Liberal Arts & Sciences

Jones County Junior College
Ellisville, MS

High school diploma -

Oak Grove High School
Hattiesburg, MS

Skills

  • Bilingual English/Spanish
  • Family law
  • Legal research
  • Microsoft Excel
  • Court hearing assistance
  • Calendar management
  • Court depositions
  • Client communication
  • Organizational skill
  • Microsoft Office
  • Personal injury law
  • Microsoft Teams
  • Immigration law
  • Family law
  • Attention to detail
  • Case management

Certification

  • Qualified Medical Interpreter, Cross Cultural Communications, Present
  • Qualified Legal Interpreter Certificate, State of Georgia, Present

Awards

  • Brilliance Award, Wellstar Health System, 01/25, Nominated by Dr. Michelle Presley, Pediatric Emergency Medicine Physician. Awarded to employees that have demonstrated high performance, following the company's mission and standards.
  • Standards of Excellence, Emory University Hospital, 08/18
  • Patient Experience Award, Children's of Alabama, 10/17

Languages

  • English
  • Spanish, Fluent
  • English, Fluent

Personal Information

  • Willing To Relocate: Anywhere
  • Authorized To Work: US for any employer

Timeline

Spanish Medical Interpreter-PRN

Grady Memorial Hospital
01.2025 - Current

Contract Spanish Legal Interpreter

ONE-LSP
05.2023 - Current

Bachelor's degree - Law

The University of Arizona

Associate's degree - Liberal Arts & Sciences

Jones County Junior College

High school diploma -

Oak Grove High School
Mauricio Amaya